Мама - первое слово , canción Rusa. Para el día de la madre...
La canción que voy a poner la descubrí buscando videos en youtube donde se pudiera aprender algunas palabras en ruso, al querer aprender un poco ( por ejemplo ver aquí...).
En la búsqueda, me encontré con un anunció en ruso , de la versión de kinder :
Al gustarme la canción, miré si estaba la original por ahí...
En youtube, se pueden ver varias versiones.
Por ejemplo, en esta se puede ver con subtítulos en inglés:
La letra sería algo así:
Un día antes de nacer un niño, éste preguntó a Dios:
-no sé nada de lo que voy a hacer en este mundo. ¿Cómo sabré lo que voy a hacer?
Dios respondió:
Yo te daré un angel que siempre estará contigo. El te explicará todo a ti.
- Pero, ¿Cómo voy a comprender a él si no se su lenguaje?
Este angel te enseñará su lenguaje. El te protejerá de todas tus desgracias.
- ¿Cómo y cuando volveré con vosotros?
Tu angel te lo contará todo.
¿Como se llama mi angel?
No importa como se llame, ella tiene muchos nombres, tu le llamarás a ella Mama.
Mami, eres lo mejor de lo mejor y te quiero, te quiero mucho.
Mama, primera palabra, importante palabra, en cada destino
Mama, me dio el don de la vida , el regalo del mundo, a mi y a usted
Como sucede durante las noches sin dormir, mama derramará una lágrima
¿Cómo es su hija? ¿Cómo es su hijo?
solo hacia la mañana, mama se dormirá
Mama, primera palabra, importante palabra, en cada destino
Mama, me dio el don de la vida , el regalo del mundo, a mi y a usted.
Como sucede de repente, haya dolor o desgracias en la casa
Mama es la mejor y amiga de confianza
Que estará siempre contigo
Mama, primera palabra, importante palabra, en cada destino
Mama, me dio el don de la vida , el regalo del mundo, a mi y a usted.
Mama , me dio el don de la tierra y el sol y la vida, a mí y a usted.
Como es el caso que envejecerás y volarás alto en el cielo
No importa que llegues a ser , siempre sabrás que para tu madre tendrás justo el mismo cariño de chico.
Mama, primera palabra, importante palabra, en cada destino
Mama, me dio el don de la vida , el regalo del mundo, a mi y a usted.
TERESA santomil gonzalez dijo
MUY BONITO POST... SALUDOS
1 Mayo 2011 | 12:53 PM